Было дело в Болгарии. Историю рассказал парень, который когда-то работал барменом. Разгар курортно-экскурсионного сезона. Вваливаются в бар две типичные замкадские гламурные куклы, с "лицами, не п... Показать полностью▼

Было дело в Болгарии. Историю рассказал парень, который когда-то работал барменом.
Разгар курортно-экскурсионного сезона. Вваливаются в бар две типичные замкадские гламурные куклы, с "лицами, не побитыми интеллектом", пережженной белой соломой на голове, бывшей когда-то волосами. Двухметровые когти, естественно, слой тоналки (очень актуально в сорокаградусную жару, да еще и на море) и очки на полфизиономии - в общем, девчонки при полном параде. Садятся они изучать меню. Поскольку сами по-болгарски не знали ни одного слова, то все им казалось дико смешным ("ложные друзья переводчика" и все остальное), но культурные люди вслух не смеются, а у девочек с воспитанием было неладно явно - ржали так, что на них косился весь зал. Подходит к ним официантка (у всех работников были бейджики с именами). Официантку звали Петя (у нас это мужское имя - очередная смешная нестыковка, но опять же см. понятие культуры). Увидев бейджик, девки стали ржать еще громче и даже тыкать в нее пальцами.
Официантка невозмутимо, на чистом русском спрашивает: "Здравствуйте девочки, чего смеетесь, может и я развеселюсь?" Одна из девок отвечает: "А тебя что правда Петя зовут?" - "Ну, да, - ответила болгарка, - и ничего тут смешного, а вот вас как зовут?" 
Девка подбоченилась, выпятила нижнюю губу и жеманно прошелестела:
 - Камила...*
 Зал рухнул в истерике....

* в переводе с болгарского "камила" - верблюд.

(c)
Источник: http://vkontakte.ru/note79204800_11050587?&comments=1
Скрыть▲